Plusieurs papooses se dirigent en courant vers le nouvel arrivant. Ils s'arrêtent finalement à quelques mètres de l'Homme Blanc pour l'examiner. Le plus grand fait un pas en avant, il arbore un large sourire et bredouille dans un anglais médiocre :
Bonjour, sois le bienvenu dans notre village.
Il désigne ensuite du doigt quelques tipis au bord du fleuve et l'appelle à le suivre d'un geste du bras.
Tes frères y sont déjà, la tribu t'y attend.